E.M.的“新年女儿” 陈 – 书评

“我们每个人都在打仗。

《新年女儿》是E.M.的一部引人入胜的处女作小说。 Tran，关于几代越南妇女和共同的历史，既将她们团结在一起，又在她们之间制造了楔子。 这部小说从现代新奥尔良开始，向后追溯，详细描述了几位中龙妇女的生活，一直到公元226年的特里厄夫人和公元40年丁龙姐妹的叛乱。 但是，我们开始的四个女人似乎与这些强大的战士相去甚远。 轩和她的女儿Trac，Nhi和Trieu是从越南移民到美国的，Tran磨练了这段经历。 特别是对于轩的女儿们来说，这表现在一种令人困惑的“介于”国籍之间，一场与美国偏见和越南文化遗产的战争，父母和孩子之间的鸿沟，以及所有这一切带来的耻辱。 Tran对这种经历并不陌生。 她在作者的笔记中坦率而脆弱的细节，她自己也因为不知道自己的家族历史而感到羞耻，并“参与抹杀[她]自己的家庭”。她用自己母亲的选美奖杯作为小说的灵感来源，作为拥抱自己遗产的一种方式。 在小说中，这是轩的财产，是越南裔美国人家庭与越南的联系（即使正如我们在第一章中了解到的那样，奖杯本身实际上并不是来自西贡）。 我认为这代表了对Trung家族越南 – 对轩的所有记忆，对她的女儿来说大多是谜团。 尽管如此，这与轩在越南的成长经历息息相关。 与家庭中其他女性的几代人之间还有其他联系，Tran富有想象力地拼凑在一起。 即使在玩弄这么多作品的同时，Tran也有令人难以置信的天赋，可以让我们完全沉浸在每个女人的生活中。 有时，多种观点可能难以遵循。 我有时觉得自己被一个我刚刚认识的角色拉开了。 但重新潜入总是那么容易，因为在《新年女儿》中没有一个角色不是二维的，有自己独特而引人注目的声音。 每一个都为一个令人难以置信的和感人的世代传奇的复杂挂毯做出了贡献。 我们感谢Netgalley和汉诺威广场出版社的高级读者副本！ 《新年女儿》将于2022年10月11日出版。 您可以在这里预订小说！